【完整版】米切尔：詹姆斯来不来跟我无关 我和哈登都想登上巅峰!

2026-05-26 22:05:17

5月26日讯 骑士主场93-130不敌尼克斯，0-4被横扫出局。赛后米切尔接受了媒体采访，以下为完整版采访内容。

记者：每次我们坐在这里回顾一场季后赛系列赛的失利时，你总能明确指出出具体的问题所在。你觉得这次对阵尼克斯的系列赛，问题出在哪里？

多诺万·米切尔：你们问了我一千次我们是否累了，我不能告诉你们是，我的意思是，这是我们自己造成的，而且这不是借口。他们是一支充满渴望的球队，他们击败了我们，他们横扫了我们。所以我不会贬低他们的成就，但我们没有给自己机会，因为我们本来就不该打到这个地步。我在更衣室里告诉队友们，我说，现在我们明白了，对于我们很多人来说，我们从未走到过这一步，你不能浪费机会，我们有机会结束那两轮系列赛，给自己一些休息时间，但我们没有做到。然后，显然在这轮系列赛中，你可以指出一些问题，无论是失误、防守还是其他什么，但你必须能够给自己一个机会。我们在第一场有机会，然后我们搞砸了。所以之前两轮系列赛都打到了抢七，那是我们自己的错，我们自作自受。这让你在面对一支不仅打进过东部决赛的球队时，处于一个艰难的境地。那支球队知道需要付出什么，而且他们还有充足的休息和赛前准备。更关键的是，第一场发生了那样的事，我们没能执行好，那是我们的问题。我们无法控制那种情况。事情就这样发生了。

记者：作为一支球队，你们自2018年以来首次打进了东部决赛。对你个人而言，这是你第一次进入分区决赛，但却是以被尼克斯横扫这样的方式结束的。你如何看待自己职业生涯迈出这一步，但最终未能达到终极目标这个现实？

米切尔：说实话，我脑子里首先想到的就是那两轮系列赛。，这就是我的教训，我们全队的教训。尽管我很感激能够克服我个人九年来一直未能突破的障碍，但在此之前我们是有机会的。在此之前我们是有机会的。无论是错失篮板球、投篮糟糕的夜晚、还是糟糕的决策，连续两轮系列赛都发生了，这让我们陷入了被动。我最在意的就是你必须给自己一个机会。然后你来到这轮系列赛，我们曾领先22分，最后还是输了。这就是我脑子里想的东西。我的意思是，是的，我进了东部决赛。哇哦。你懂我的意思吗？但我们是有机会的。该肯定的肯定，他们确实打得很好，命中了一些高难度投篮，他们打得很好，他们充满渴望，但当你有机会把脚踩在对手脖子上的时候，你必须做到，在这个联盟里你必须做到，否则这就是结果。

记者：你希望这个团队保持下去吗？如果保持下去，你相信结果会不同吗？

米切尔：是的，我毫不怀疑这个团队能够达到目标。我整个赛季都在这么说。我认为最重要的是把它当作一次教训。这是一次痛苦的教训。但现在我们明白了，对吧？我的意思不是我喜欢这么说，但你懂我的意思，我们明白了。我们刚刚面对的这支球队（尼克斯）也经历过这些，也许不是以这种方式，但他们一直在一起，作为一个核心团队，必须经历这些艰难的经历。所以，这次轮到我们了。对于克利夫兰这座城市以被横扫的方式结束，我感到很抱歉。这太糟糕了。但你懂我的意思吗？我去年告诉过你们所有人，今天我再告诉你们一次，我们会回来的，我们会准备好的，我们会充满渴望，我们会全神贯注。就这样。

记者：你认为这个团队需要在接下来的几个月，在你们重返赛场之前，在哪些方面改进，才能达到尼克斯现在的高度？

米切尔：我讨厌重复去年说过的话。我们在精神上迈出了一大步，正如我所希望的那样，作为一个团队。但还有另一个层次。我指的不一定仅仅是比赛中的。也许是在你的训练中，在你的营养、休息中。但我认为最重要的是能够坚持打这么久。我学到的一件事是，这既是精神上的，也是身体上的。我认为身体上，是的，我们都很疲惫。每个人都很疲惫。但我要反复强调这一点。如果我们在那两轮系列赛中早点把对手解决掉，我不是说……我必须尊重他们横扫了我们，但是，你知道，我们没有做到。我认为这是最重要的事情。这归根结底是精神专注力的问题。你看看我，在对阵猛龙时出现了一次8秒违例。这不该发生，对吧？你懂我的意思吗？在对阵底特律的第六场比赛中23投6中。这不该发生，对吧？所以我们所有人的失误，错失篮板球，这些都是精神层面的问题。都是我们可以控制的事情。能够控制你能控制的个人方面。你知道，如果马克斯犯了两次错，我犯了两次错，詹姆斯犯了两次错，莫布里也犯了两次错，那加起来就是八次失误。你懂我的意思吗？更别说那些失误不是三分球那么简单。所以，最重要的是能够在每一秒钟都保持精神上的专注，你在这支球队（尼克斯）身上看到了这一点。自从他们在亚特兰大遭到重击后，他们一直在这样做。所以把它当作燃料，变得更好，明年我们会准备好的。

记者：谈谈你的未来。

米切尔：我说过同样的话，我爱这里。我不知道还能怎么说。我在签下上一份续约合同之前就说过了。我爱这里。我毫不怀疑这个团队能够成功。但是，你知道，报道就是报道，人们就是人们。但我还是说同样的话。我们还有未完成的事业。看到这座城市在我们打进东部决赛时的能量，真的很棒，感受到那种氛围，你懂我的意思吗？这就是为什么这场失利如此糟糕，因为你能感受到……甚至开车在路上，人们都在疯狂庆祝，我喜欢那种感觉，伙计。我猜这座城市值得一个总冠军，我们只需要继续前进，就这样。

记者：我问了肯尼同样的问题。你们确实迈出了下一步，打进了东部决赛，显然这不是世界末日，但他认为那是迈出了下一步。你会认为这个赛季是成功的吗？

米切尔：既是又不是，我的意思是，最终目标是总冠军，对吧？从这个角度看，我们失败了。但我们一度是17胜16负。那时候你们所有人都在议论纷纷，对吧？我在更衣室里也说了这个，我想强调这一点，托布，普罗克特、克雷格·波特，我漏了谁？杰伦·泰森，没有那四个人，我们走不到这里，对吧？成功就体现在这样的事情上。我们让杰伦首发了大概30多场比赛，让普罗克特首发，让托布首发，让克雷格首发，这很了不起。这是我们能够走到这一步的重要原因。他们赛季开始时并不知道会这样。天哪，我也不知道会这样。你懂我的意思吗？但他们努力训练，他们拼尽全力。所以当我说是的时候，成功体现在这些小事上，对吧？看到更衣室里很多球员的成长，我为更衣室感到非常骄傲。特别是那些年轻球员，伙计，他们没有得到足够的赞誉。在我们经历伤病不断、逆境重重的时候，是他们稳住了局面，泰森打了40分钟（好球），克雷格一直很稳定。你懂我的意思吗？我为那些家伙感到高兴，伙计。这太棒了，这才是这项运动的意义所在。

记者：哈登说他期望回来，他想回来。在你们成为队友的这三个月里，你从他身上学到了什么？你认为你们俩一起合作，能达到你们想要达到的高度吗？

米切尔： 我希望他回来，他帮助这支球队和我自己达到了我从未达到的高度。话虽如此，那仅仅是三个月的工作、三个月的准备、三个月的磨合。现在我们将有一个完整的夏天来进行交流、观看录像、一起训练。训练营，现在你有一整年的时间了，对吧？我们有一整年的时间去仔细研究一些事情，看看我们的认识。这很不容易。你并不总是在交易截止日做动作。从数据上看，很多冠军球队并不会那样做。我们能完成那笔交易，确实令人印象深刻，但最终这还不够。他想登上巅峰，我也想，我想第一次达到那个顶峰，这个团队也想，他（詹姆斯）不仅为我，也为这个团队做出了特殊的贡献。

记者：肯尼在季后赛结束后的执教方式受到了很多批评。你如何看待他在整个季后赛期间为你们所做的工作？

米切尔：这真是可笑，我们做到了自2018年以来从未做到的事情，批评声仍然不断。肯尼承受了这些，对吧？但为什么呢？我们走到了这一步。不是我说肯尼或我们自己，但有些人认为这很棒，“我们做到了”，但我们是和肯尼一起做到的，不是吗？我们可不是自己上场去执教自己的，对吧？所以，人们可能也会像批评我和哈登一样批评他，但我爱肯尼，我们都爱肯尼。我们和肯尼同舟共济。最终，这才是最重要的，对吧？我清楚地知道，他根本不在乎这些。你懂我的意思吗？但这就是我们生活的世界。就算我们打进了总决赛然后被横扫了，也会有人说三道四，我告诉过你，即使我们赢了，也会有人说“能再来一次吗？”总会有人有话说的，对吧？总有人要发表意见。但归根结底，我们身处其中，我们在一起。这就是我最看重的，但老实说，谁在乎呢？你懂我的意思吗？我们团结在一起。

记者：过去两轮系列赛，人们一直质疑你的健康状况。我知道你一直在谈论这个。你感觉怎么样？你如何看待自己的健康状况？

米切尔：每个人都很疲惫，伙计，每个人都有自己的问题。是怎么样就怎么样吧。我今天看起来挺好的，不是吗？所以，只要你踏上球场，那些就都不重要了，我挺好的，这是我们连续第二个赛季在主场输掉最后一场比赛。我之前提到过尼克斯球迷在我们球馆里的声音，或者上一场说过，而我们没能让他们闭嘴。所以你必须要向内看。我们还能做些什么，对吧？这就是最大的动力。还有，我回家后大概要在接下来的三四个月里一直听别人谈论这件事。我本来就是个很有动力的人，但这可能会让我更有动力。我毫不怀疑我们这个团队会昂首面对这一切，我们必须承受这次打击。我们必须承受，必须正视它。事情已经发生了。但你打算怎么做呢？你会如何回应？我整个赛季都在说这个。我们该如何回应？我认为我们从上赛季的回应还不错。我们能再来一次吗？我毫不怀疑我们能做到。

记者：你已经把你的立场说得很清楚了，所以我稍微换个话题。你想看到勒布朗（加盟）吗？你会给他打电话吗？

米切尔：我们比赛才刚结束，我不知道什么时候再见到你，那不是我的事，我不想制造头条新闻，那不关我的事，我不会回答这个问题，那是科比·奥尔特曼的事，因为我知道无论我说什么，无论我怎么说，怎么措辞，都会被过度解读，所以对不起，我不会回答这个问题，你得去问管理层，我所知道的就是我们更衣室里拥有的这些家伙，我每天都愿意和他们并肩作战。我就说这么多。

记者：过去几年，关于这支球队的内线有很多疑问，埃文（莫布里）和贾勒特（阿伦）在这次季后赛征程中向你展示了什么？

米切尔：我的意思是，他们展现了我们所相信的、我们所了解的他们的样子，我认为这些疑问真的来自外部，而不是内部。我告诉贾勒特，伙计，我真的为他感到骄傲。你懂我的意思吗？不是因为他看到了你们说的那些，而是因为他持续战斗，做他自己的事，在很多情况下成为无名英雄，并且真的……我不称之为“爆发年”，而是真的能够让人们闭嘴。我知道，就像我说的，我知道他不在乎，我在底特律就说过，他不在乎，他不在乎。我可能骂太多脏话了。但我认为对我们来说，我们知道他们多有天赋。我们知道他们多有天赋。看到他们的进步，特别是贾勒特，还有埃文，对吧？连续两次受伤。他没能入选全明星，也没能入选最佳防守阵容，那是他自己的事。我不知道他是否符合资格，但如果他符合，他应该入选的。我就是喜欢这两个家伙不断迈出我们知道他们有能力迈出的步伐，他们也确实做到了，看到这些很棒。

记者：你稍微提到了一点，但去年赛季结束时，我想你说过你们只是不够渴望胜利，步行者队更渴望胜利。这次季后赛之旅是否让你尝到了那种渴望，那种打入总决赛的渴望？

米切尔：如果我说了我们不够渴望，那我一定是说错话了。我不想把那个标签贴在我的队友身上。但我会说，我们展现了很多。我们本可以放弃好几次，对吧？特别是第二轮，那场第六场比赛很艰难。我关掉了手机，但我猜想外界肯定议论纷纷，对吧？所以那是一个可以改变球队命运的系列赛，我们实话实说，老实讲，对吧？我们能够团结在一起，在客场去执行战术并赢得比赛，这说明了我们需要知道的一切。那只是一场比赛。多伦多系列赛，在RJ（巴雷特）投进那个球之后，我们回到主场完成了任务。你本可能在那里崩溃，心想"该死"，那也是一个可能改变球队命运的投篮。你懂我的意思吗？所以我毫不怀疑我们的渴望，并且想要继续前进。在这样的情况下，以这样的方式输球，绝对会有帮助。回到这边来。

记者：纵观整个季后赛，失误在每个系列赛似乎都是个大问题，今晚你们又出现了22次失误。这该怪你们自己，还是他们的防守？问题到底出在哪里？

米切尔：这怪我们自己，这是你学到的东西的一部分。你必须珍惜每一次球权。你把那些球权拱手相让，比赛就很难打了。很难再翻回来。所以，我不会说我今晚要去看录像，但我们会在某个时候看，弄清楚那些问题。但这怪我们自己。绝对怪我们自己。这不是肯尼的错，也不是其他球队做了什么。你给其他球队赞誉，但我们必须做得更好。其中一些失误是粗心的，一些是他们防守确实好，或者球脱手了，对吧？但其中一些是精神层面的，是精神专注力的问题。你必须更强硬地处理球。我们会回头看看录像，把它作为夏天训练的动力。

记者：看起来你们好像每次都要被痛击之后，努力和专注度才真正到位，才打出最好的比赛。你觉得这是为什么？

米切尔：这是个好问题，部分原因在于，正如我所说“现在你才能明白了”，不幸的是，这是我的答案。我不喜欢这是我的答案，但这是一个教训，就像我说的没能终结比赛一样。当你领先22分时，也是一样的情况。我现在无法给你答案，但我会说这是我们夏天要解决的问题，并且要讨论，因为你是对的。如果我们想成为一支冠军球队，就不应该需要被痛击才苏醒。这其中有太多变量了，不只是我出来试着投篮或者别的什么。但如果想成为我们想成为的那支球队，那种情况就不能发生。我们之前侥幸过关了。我们能够涉险过关。但现在你明白了。我讨厌这是我的答案，真的很抱歉。但这是我们要解决的问题，为明年做好准备。

记者：多诺万，显然稍微展望一下未来，波士顿会更健康，印第安纳会更健康，底特律会回来的，纽约还会是那支球队。考虑到东部不仅会和今年一样强，甚至可能更强，这会如何激励你接下来的备战？

米切尔：我们还在这里，所以这才是最重要的。

记者：我知道你多次提到第一场比赛，还有那两场G6。

米切尔：我认为这赛季就是一个最好的例子，对吧？我想我去年挑战了每一个人，要利用去年的失利作为动力。我可以自信地说，全队15个人，我们都全力以赴了，这赛季看起来有点不同，没那么顺利，但为了克服我们在常规赛中克服的困难，走到这一步，需要很多的精神毅力。我对这一点感到非常非常高兴。所以，尽管我谈论了很多需要改进的地方，但我也想真正表达对团队成就的喜爱和感激，对球员们推动彼此前进的感激。无论是伤病，还是有些球员花在治疗上的时间比我来这里后看到的任何人都多，你懂我的意思吗？所以我不想让人觉得我一直在说消极的东西，对吧？这个团队取得了很大的进步，迈出了很大的一步。我会这么说。我们去年媒体日就讨论过，去年赛季结束时也讨论过。我认为现在最重要的是，你必须加倍努力。你必须做得更多。但我确实认为精神毅力是存在的，我们只需要在此基础上加倍努力。

记者：多诺万，谈谈你和哈登共事的这三个月，哈登一直是一个被定义的球员，尤其是在这个时候（季后赛），因为没有一直赢得总冠军。显然，你能感受到这一点，如果我能这么说的话，就像你之前没进过分区决赛一样。关于詹姆斯，或者作为篮球运动员的他，人们常常忽略了哪些方面？

米切尔：我认为有很多，我认为我们忽略了他的领导力。我认为我们忽略了他作为一个人、他的品格。都是积极正面的，顺便说一句。我认为我们忽略了他赋予他人的能力，我认为我们也在很大程度上忽略了他的伟大。我说“我们”，其实我是指“你们”，抱歉。这个人改变了篮球运动，以一种我们前所未见的方式改变了篮球运动。我们生活在一个如此崇尚戒指（总冠军）的文化里，以至于我们愿意因为一个人没夺冠就否定他。他超越了篮球本身，对吧？75年来，没有人能做到他所做的。你可以对斯蒂芬·库里、阿伦·艾弗森说同样的话，对吧？迈克尔·乔丹，詹姆斯·哈登也在那个行列里。所以，是的，显然我能理解没有达到某个高度的感觉，但我也确实觉得我们不够多地谈论他的伟大。我们不谈论他作为一个人的品质。他曾和乔尔·恩比德并肩作战，而恩比德赢得了MVP，他距离随布鲁克林篮网打进东部决赛只差一点， 其中一些只是不走运的事情。无法控制，而且他当时腿筋有伤，我们不谈论他带伤作战。伙计，我不知道他的拇指是不是还有问题。自从伤病报告出来后，他什么都没说，我们再没听到任何消息。我们不谈论处理伤病所需的精神毅力。我不知道他到底健康不健康，我也无从得知，因为他每天都是一个样子，他可能只剩一条腿在作战，他还是那样。我认为这真的非常不公平，老实说。现在我每天都看在眼里，比以往任何时候都更觉得不公平，但这就是我们生活的社会，我们生活的世界。我们是“唯冠军主义”的产物。我们就是这样。所以，就像我对你说的，我们无法与之抗争，它就是这样。但我确实认为人们忽视了他的伟大。17年了，伙计。这是一段很长的时间，我认为我们如此迅速地跳出来指责他，批评一个36岁的球员在做什么。在36岁，对吧？别忘了，这个人有两次或三次遇到了一支非常优秀的金州勇士。所以，这很不幸，但我知道这正是驱动他的动力。最终，作为队友，这也是驱动我的动力。但我们有时会忘记那个人的伟大，以及他为篮球运动、为篮球品牌带来的东西。所以，就这样。

记者：我知道你提过几次了，甚至追溯到上一场比赛，就是关于“搞砸了”和“需要做得更多”。当你在比赛进行中时，你们试图屏蔽这些，继续前进，我明白这点，你之前也谈到过。这件事对你们的影响是否比看起来更大？当它不断被提起，并且你知道这是你今年最大的教训时，它有没有在某个时刻重新浮现出来？

米切尔：我不认为在比赛中有，我不认为在第二、第三、第四场比赛中，我们会想“该死，要是我们当时会怎麽麽样，我认为我们都知道这件事，但我不觉得这在精神上困扰着我们，至少我没感觉到。