【完整版】阿特金森：下半场有抢七的氛围 15次失误让比赛一边倒

2026-10-23 17:07:26

10月23日讯 NBA常规赛，骑士106-114遭76人逆转。阿特金森赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：你们在第二节一度领先29分，但下半场只得到37分。到底发生了什么？比赛是怎么崩盘的？

阿特金森：他们提升了施压强度和身体对抗。这很明显。我们没有应对好。下半场15次失误，球权对比就倒向了另一边，对吧？这让你陷入了困境。我要说的是，他们给了我们一记重拳，我觉得我们在第三节进行了抵抗，当时还取得了一点领先，然后他们又不断冲击我们，给我们施压，我们出现失误，但我们坚持住了。米切尔那两次罚球，把分差缩小到了一个球的差距。显然我们需要在应对施压方面做得更好。这非常明确。但我能从中收获的是，我们在客场面对充满敌意的观众，我们给自己创造了机会。尽管下半场发生了那些事，因为这真的是截然不同的半场，完全不同。从下半场的前30秒你就能看出来，他们提升了身体对抗，提升了施压强度。我们甚至连把球运过半场都显得很困难。

记者：你刚才说觉得球队在第三节确实抵抗了一阵子。你认为为什么后来没能继续顶住呢？

阿特金森：就像我说的，我们抵抗了，米切尔获得了那些罚球。那是一个回合的分差，所以我感觉我们确实抵抗了。但我们出现了不合时宜的失误。这通常就是发生的事情，下半场全队总共15次失误，对吧？这不仅仅是一个人或者只是我们后卫的问题，我们有多名球员出现了多次失误。所以，我们得回去看看录像。下半场那就是季后赛级别的篮球。他们的打法，他们如何提升身体对抗。场上跑动和移动都很困难。我们真的无法创造优势。然后又是失误。

记者：你们在上半场的防守有什么不同？第一节把对手限制在18分，第二节27分。但下半场他们每节都拿了30多分。

阿特金森：这完全是我们进攻的问题。显然上半场我们能把球投进，防守阵型能落好，退防也很及时，但当你开始出现活球失误时，特别是面对一支速度如此之快的球队。所以我不会把责任归咎于防守。我认为这场比赛的罪魁祸首是我们的进攻，再说一次，是我们没能应对好施压和身体对抗。

记者：我知道这是一个漫长的赛季，这只是82场比赛中的第一场，但你如何确保这种情况不会延续下去，或者说在今晚就此打住？

阿特金森：听着，这只是82场比赛中的一场。这是一次非常棒的经历，这就是你建立性格、培养韧性、弄清楚问题的方式。所以我把它看作是一件积极的事情。我们有一支经验丰富的球队。我们会触底反弹，为对阵篮网做好准备。我把这些看作是极好的经历。当你必须面对像今晚这样的逆境时，就像我说的，下半场就像是一场季后赛，有着季后赛的氛围。我们在上半场做了一些很棒的事情，打出了骑士的篮球。但随后他们真正把意志强加于我们。我们抵抗了，但最终我们没有顶住挑战。

记者：你觉得海佐尼亚今晚表现如何？

阿特金森：很好。我们需要有其他人来得分。对手对米切尔和哈登严防死守，我认为他表现得很好。

记者：你们的进球助攻率不到50%。我知道潜在助攻数是你更看重的。但是，当助攻率这么低的时候，你们在进攻端能生存下去吗？

阿特金森：问得好。让我们把这最后一点加上。我相信当我回去看录像时——因为我在现场就感觉到了——我觉得我们试图通过单干来解决问题。当球队像那样施压时，那正是你需要转移球的时候。然后你就能让他们疲于奔命地追赶你。但如果你试图用运球击败对手，试图用一对一单打去击败对手，那不是破解施压的方法。你不能迎着防守压力上。你必须避开压力。我感觉我们就像是在那里生搬硬套。所以我知道我们会挑选出一些非常好的片段展示给队员们，告诉他们我们可以做简单的传球。那是我们进攻表现在下半场与上半场截然相反的另一个原因。

记者：上半场防守的成功，有多大程度是因为佩顿·沃特森能为你们做出的贡献？

阿特金森：是的，占了很大比重。他太棒了。他甚至有两三次护筐表现。我想还有一个盖帽，他能为你带来防守端的组织。我们会弄清楚如何让他在进攻端融入，我们会找到适合他的位置。但他的防守心态、他的活力、他打球的拼劲，真的让人印象非常深刻。

记者：我还想回到之前的话题。你以前来过这个球馆。大家很好奇，面对这个版本的球队以及这里的环境，情况会是怎样的。对于你们球队来说，你从中总结出了什么？

阿特金森：我带着极大的敬意说这话。这是典型的76人主场。他们上半场嘘了主队，然后当球队扭转局势时，他们就疯狂了。我猜76人的球迷就是这样，他们看到什么就表达什么。就像我刚才说的，那就像是抢七大战的氛围，这对我们的小伙子们来说非常棒，这是今年的第一场比赛。你必须经历这些。必须克服这种逆境，对我们来说是很好的经验。但我向他们以及他们的球迷脱帽致敬。好了。